›

00 Division logo

mirandafrostmirandafrost
edited May 2014 in Bond Movies Posts: 368
Hi everyone,
this is the logo of the 00 Division (it is shown in TWINE).
wallpaper_20081121015556_2036443532.jpg?itok=wj0wXEEA
What does "per piu sigurez a" mean? And which language is it? It isn't Latin...
Should be Italian or something like that... But why should the MI6 use an Italian writing?
Can anyone help?
Miranda

Comments

  • DarthDimiDarthDimi Behind you!Moderator
    Posts: 23,547
    I think it's Italian and if my Latin doesn't let me down, it means something like "for better protection" or whatever. ;-) [Could be used for condom commercials ;-)]. Not sure why the British would use Italian though.
  • mirandafrostmirandafrost
    edited May 2014 Posts: 368
    DarthDimi wrote:
    I think it's Italian and if my Latin doesn't let me down, it means something like "for better protection" or whatever. ;-) [Could be used for condom commercials ;-)]. Not sure why the British would use Italian though.
    I also thought of that but "for better protection" would be "per piu sicurezza"... So maybe it's just pseudo Italian? Badly translated? ;)
  • MrcogginsMrcoggins Following in the footsteps of Quentin Quigley.
    Posts: 3,144
    Through complete security loose translation or you could replace complete with devout .
Sign In or Register to comment.